فکرشو بکنید چندین میلیون دلار هزینه ساخت این فیلم شده. اونوقت یه مترجم میاد با ترجمه به قول خودش بامزه ش حس فیلم رو از بین میبره.
این چندمین باره که ترجمه های مزخرف روی این فیلمها گذاشته میشه.
حالا ما که فایل SRT رو جداگانه دانلود میکنیم و روی فیلم میذاریم. اما اونایی که وقت ندارن و بلد نیستن ناچارا با اینجور ترجمه های مزخرف فیلم رو ببینن.
خیلی دلم میخواد راجع به روان مترجم این فیلم تحقیق کنم

فیلم خوش ساختی بود. ارزش دیدن داره.

فیلم خیلی عالی هستش
پیشنهاد میکنم

حال نکردم باهاش عین sinner اینجور ک تعریف کردن ازش ولی فیلم یچیز دیگ نشون داد
فیلم بازا ۵۰ ۵۰

فیلم خوبی بود.
ارزش دیدن داره.
تنها نکته بدش ترجمه فیلم بود که بهتون پیشنهاد میکنم اسامی مترجم هایی که اهمیتی به حس و حال فیلم نمیدن رو توی Note گوشیتون یادداشت کنید تا دیگه از ترجمه هاشون رو دانلود نکنید.
فیلم Smile 2 هم مترجم خیلی نچسبی داشت که باعث شد من برم ترجم هش رو جداگانه از جای دیگه دانلود کنم

با احترام کسایی ک نوشتن خوب نیست داستان فیلمو درک نکردن
خیلی خوب بود پیشنهاد میشه

فیلم قابل تحسینی بود در ژانر ترسناک.
فیلم ساز میدونست داره چیکار میکنه و هر چیزی درست و دقیق سرجای خودش بود.

فیلم فرصت تنفس نمیده و از ریتم و هیجان خودش دور نمیشه مخاطب رو وادار به همراهی تا پایان میکنه.

تمام المان‌های فیلم های ترسناک به خوبی رعایت شده بود و فیلم ریتم سریع بدون اتلاف وقت یا دیالوگهای بی ربط و طولانی داره.

در مجموع با یک اثر هیجان انگیز و جذاب طرف هستیم.

فیلم بشدت بیخودی بود ینی فیلمو کامل کامل ببینی میگی بیخود هم براش کمه فیلمای ترسناک فیلیپینی جولوش سالاد الویس 8)))))))))

همون اول ساعت رو میشکوندید

خفن بود شاهکار دیگر دیوید سند برگ جلوه های خیره کننده ترکیب قاتل سریالی و روح و‌غول.. جالب بود بتونن قسمت بعدیش رو هم بسازن خیلی خوب میشه

مترجمو سابوندم با این ترجمه ش.آخه از اسرائیل شقی تر این چه ترجمه ای بود؟

خوب بود

جفنگ

ببینید این فیلم که اقتباسی از بازی به همین اسم هست(پیشنهاد میشه خیلی خوبه) داستان سرایی بدی نداره و بعضی از صحنه ها میتونه غافلگیر یا حتی احساس ترس رو ایجاد کنه ولی چون اصل خوبی بازی به انتخاب محور بودنش هست این فیلم بطور کلی سطح متوسطی تو فیلم ها داره ولی یکبار دیدنش ارزشش رو داره

درود،من بازیش رو تجربه کردم و برام جالب بود، اینم یه اقتباس خوبه به نظرم بهش 8 از 10 میدم ولی برای کسی که بازی رو تجربه نکرده ممکنه مسخره باشه، به کسایی که بازی رو تجربه کرن پیشنهاد میکنم( آخرش شاید یکم غافلگیر بشید).

ترسناک اسم جالبیهچرا فیلم ترسناک میسازن!مگه ترسناک‌تر‌از انسان وجود داره اخهاز تاریکی نترس از هیولاهایی بترس که در روشنایی قدم میزنن

خدایا این دیگه چه سمی بود؟ به شدت افتضاح و آشغال کلا بدرد بچه نوجوونها و تازه کارار میخوره
اصلا بعضی کارها در حد همون گیم بمونن بهتره وقتی میان تبدیلش میکنن به سناریو و فیلم میشه یک آشغال
واقعا هدر دادن حجم و وقت بود
بازیگری مفتضحانه استفاده از بازیگرای دوزاری فیلمبرداری مزخرف اصلا هیچیشون به هیچیشون نمیخورد
امتیاز من 1

تا من باشم فیلم اسلشر نبینم. مزخرفترین در ژانر اسلشر و کثافت محض. خیلی تلاش کردند فقط با چهار تا دیالوگ سناریو رو با دانش روانشناسی پیوند بزنند که میتونم بگم فقط باعث شده این گند و کثافت بیشتر هم بخوره و بیشتر حالبهمزن بشه. من یک غلطی کردم دیدم شما نبینید.

فیلم سبک متفاوتی از ترسناک بود و منو غافلگیر کرده بود و از نظر من قشنگ بود و ارزش دیدنشو داشت

فیلم انتیل داون یه برداشت ازاد از بازی انتیل داون بود . فیلم رو که تماشا میکنید اگه گیمر باشید وسط فیلم ناخداگاه یاد بازی رزیدنت اویل ۷ میوفتید. برای گیمرا و دنبال کننده های فیلمای ترسناک یه بار دیدن خالی از لطف نیست .

حقیقت تا آخر نتونستم ببینمش اینقدر که بازیا در حد اجراهای کودکستان بود! هنوزم از این فیلمای اکیپ تینیجری میسازن مگه؟

این در اصل یک بازی گیم داخل ps4 هستش
یه بازی ترسناک – شخصیتی پرسشی داستانی
هستش بازیش که قشنگ بود باحال بود نمیدونم فیلم هم همونطور باحاله ها نه هدر دادن وقته ؟

واقعا مزخرف بود
فیلم کاملا سرگردون و ملقمه ای از زامبیا، قاتلای زنجیره ای، اجنه، جادوگرا و ارواح بود و بی هیچ منطقی یسری چیزای ترسناک رو کنار هم قرار داده بود
اصلا ارزش دیدن نداره

فیلم متوسطی بود. صحنه های ترسناک خوبی داشت، ولی داستان تقریبا کلیشه ای و درهم برهمی داشت. یعنی واضح تر بگم جن و شیطان و جادوگر و زامبی و غول و روح و باقی مخلفات، توی فیلم وجود داشت بدون دلیل و ننطق خاصی