دوبله فارسی فیلم هری پاتر و محفل ققنوس

دوبله صدا و سیما (دوبله پیشفرض)
سعید شیخ‌زاده (دنیل ردکلیف)، امیرمحمد صمصامی (روپرت گرینت)، مریم شیرزاد (اما واتسون)، کتایون اعظمی (هلنا بونهام کارتر)، زنده‌یاد حسین عرفانی (رابی کالترین)، زنده‌یاد ناصر احمدی (برندن گلیسون)، زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (رالف فاینس)، زنده‌یاد منوچهر اسماعیلی(مایکل گمبون)، جواد پزشکیان (ریچارد گریفتیس)، ناصر ممدوح (جیسون آیزاکس)، کامبیز شکوفنده (تام فلتون)، معصومه آقاجانی (فیونا شاو)، منوچهر والی‌زاده (گری اولدمن)، پرویز ربیعی (آلن ریکمن)، زهره شکوفنده (ایملدا استنتون)، زنده‌یاد محمد عبادی (دیوید تیولیس)، مریم رادپور (اما تامپسون)، زهرا سوهانی (جولی والترز) و ….

دوبله فیلیمو (دوبله دوم)
سعید شیخ‌زاده (دنیل ردکلیف)، امیرمحمد صمصامی (روپرت گرینت)، مینا قیاسپور (اما واتسون)، کتایون اعظمی (هلنا بونهام کارتر)، محمود قنبری (رابی کالترین)، علی‌همت مومیوند (برندن گلیسون)، تورج مهرزادیان (رالف فاینس)، اکبر منانی (مایکل گمبون)، جواد پزشکیان (ریچارد گریفتیس)، منوچهر زنده‌دل (جیسون آیزاکس)، علی منانی (تام فلتون)، میهن برزویی (فیونا شاو)، افشین زینوری (گری اولدمن)، رضا آفتابی (آلن ریکمن)، ثریا قاسمی (ایملدا استنتون)، علیرضا باشکندی (دیوید تیولیس)، فریبا رمضانپور (اما تامپسون)، زهرا سوهانی (جولی والترز) و …